【導讀】在全球涂附磨具砂帶轉換領域，約有70%的制造商都與同一位供應商保持著多年密切的合作，它就是位于美國明尼蘇達州的Sheldahl（小島）公司。此次中國（鄭州）首屆國際三磨展會上，小島公司總經理Mike Truax先生率領他的團隊，再次登陸中國大陸，亮相于展會，引來眾多業內人士參觀到訪。眼前的Mike先生，胖乎乎的身軀，一臉漂亮的大胡子，正在忙碌不停地著接待著到訪的客人，滿面春風。看見記者到來，他輕輕地拉著我們來到一副碩大的照片跟前，一邊做著手勢，嘴里一邊說著“friend”（朋友），Sheldahl公司膠帶膠水中國經銷總代表陳天仁先生趕忙解釋說：“這是今年5月份中國涂附磨具代表團考察美國時在小島公司的合影，他說我們都是‘朋友’”。我們頓時感覺到了這位美國老人的認真、親切與可愛。
　　當日下午， Mike Truax先生接受了我們的采訪。

　　記者：Mike先生，我們知道，自磨料磨具這個“工業的牙齒”誕生以來，除了德國人曾舉辦過一次小規模展覽外，國內外還鮮有專業展覽。中國（鄭州）國際磨料磨具磨削展覽會是首次單獨舉辦的專業性國際展會，作為參展商，您對這次展會有何評價，參加展會有什么感想與收獲？
　　Mike：我曾經參加過在德國舉辦的磨料磨具展覽會，來中國也已多次，中國舉辦首次三磨展，與德國展會十分相似。今天開幕式也非常成功，當時我也很激動，我覺得不比德國的展會差。我感觸更多的是，雖然從開幕到現在只有短短的半天時間，我看到了數不清的參觀者，體會到大家的熱情，關注的程度，并且有很多人到小島的展位了解情況。這些都使我認識到，這次展覽會不僅對鄭州很重要，對中國，甚至世界都很重要。我們感動于全中國的磨料磨具企業對本次展覽會的重視。第一次就組織得這么成功。我相信會有更好的第二屆、第三屆……會一年比一年好。Sheldahl這次來參加展覽會的主要目的不是收獲多少銷量，而是跟我們的客戶交流、溝通，不管是老客戶、新客戶還是潛在的客戶，利用這次展會，我們可以近距離接觸，相互了解，結交友誼。

　　記者：據了解，Sheldahe公司為全球70%的的涂附磨具制造商提供接頭產品，那么能否據此推算一下，全球涂附磨具的年產量大約為多少？
　　Mike：全球涂附磨具的年產量，這是個很大的數量，甚至很難有人統計出一個準確的數字來。由于整個磨料磨具行業是非常巨大的，除非有很多的時間，甚至大量的資金，由專業的統計人員操作，才能得出具體的數據。但是據我們所知，磨料磨具在全球的年產值很可能達到380—400億美元，這其中涂附磨具占據很大一部分，保守估計為100億美元以上，由此可見涂附磨具的重要。而在這100億的產值中，包含了大卷、砂布、砂紙等其他項，其中僅砂帶部分，小島提供了70％的接頭膠帶產品。

　　記者：Sheldahe公司從上世紀90年代開始向中國市場提供產品，也在客觀上見證了中國涂附磨具業的高速發展。能否以“第三方”的眼光，評價比較一下中國與世界涂附磨具兩者之間的優劣長短？
　　Mike：我本人從1972年就在小島公司工作，1991年認識了陳天仁先生，他曾經在白鴿工作過，而正是陳天仁先生在1992年把Sheldahl（小島）的對接膠帶首次引進到了中國，此前中國的砂帶接頭基本都是搭接，而不是對接。陳天仁先生第一次把對接膠帶引進中國后，我記得很清楚，首筆訂單是一萬美元，是由當時的第二砂輪廠（白鴿集團）引進中國來。從那以后，Sheldahl（小島）的膠帶在中國的銷售很快地發展，是中國最大的膠帶銷售商，也可以說Sheldahl（小島）壟斷了整個美國和歐洲的市場。中國的涂附磨具行業發展是很迅速的。在涂附磨具轉換過程中，過去都是手工涂膠、壓制等很傳統的工藝，但是中國人民吃苦耐勞，做出了很多成功的產品。隨著時間的推移及中國經濟的發展，科學技術的作用越來越重要。很多人認識到只有投資更好的設備，才能做出質量更高的砂帶。我們親眼目睹了中國從過去純手工、半自動到現在越來越先進的制造手段，相信中國的涂附磨具行業會越來越好。

　　記者：作為世界涂附磨具“對接接頭膠帶大王”，我們很想知道貴公司還將為世界涂附磨具制造商提供哪些新的產品和技術？另據我們了解，貴公司生產的接頭膠和膠帶里也含有對人體和環境不利的東西，在生產過程中雖然使用的量不大，但依然有悖于綠色與環保的理念，請問貴公司是否注意到了并將如何加以改進？
　　Mike：從Sheldahl（小島）第一天做膠帶開始，我們就定下宗旨：讓我們的膠帶又薄、又強、粘結力又好。由于我們的膠帶產品各方面質量都很高，所以用我們的產品所做的砂帶也都很受歡迎。為更好的發揮我們的膠帶的長處，現在我們會專門教給工人最佳的使用方法，正確的涂膠，恰當的溫度，最佳的壓接，使我們的膠帶的優點得到充分發揮，這是我們現在最為重要的任務。Sheldahe公司位于美國明尼蘇達州，有12000個湖，被稱為萬湖之州，當地政府對湖泊的污染控制得非常嚴格，那里的環保可能是全世界最嚴格的地方之一了。Sheldahl（小島）是做化工的，國家對這些要求很嚴格，Sheldahl（小島）除了在質量上達到高要求以外（ISO9001、TS16949），同樣在環保上也達到了高標準（ISO14001），這說明Sheldahl（小島）付出了巨大的努力，做這些并不是為了應付政府對于環保及質量的要求，而是我們很自然的、必須要做到的、當做我們日常生活不可缺少的一部分，這是我們應盡的責任。

　　記者：隨著美國經濟放緩，歐洲債務危機，國內宏觀調控，世界經濟形勢對涂附磨具制造業的影響很大，能具體談一下這種影響的市場表現、力度嗎？可否預測一下未來幾年涂附磨具業的走勢？
　　Mike：這對世界來說確實是很大的影響，大部分人的第一反映都是恐慌，之后就是緊縮自己的開支，避免不必要的花費，導致該投資的沒有投資，該擴建的不去擴建，需要引進人才的也沒有去做，大家都處于停止觀望的狀態。我認為這些總會過去，應該冷靜地對待，畢竟我們要正常的生活，社會需求也會回歸以前。對于我們磨料磨具行業來說，如果GDP還在穩定增長，就說明還有需求，那我們的企業就用不著害怕擔憂，做好應該做的就行了。全世界涂附磨具平均增長率基本在3％--4％，而中國的增長率是一支獨秀，中國的GDP保持在每年10％增長，而涂附磨具的增長率也基本與GDP持平，我想未來幾年涂附磨具業應該不會有太大的變動，依然會保持良好的走勢，當然我也希望我是一個預言家，能夠準確預測到數據。

　　記者：“中國涂附磨具網”、“磨料磨具網聯合網”改版以后，功能有很大改進，信息及訪問量都在攀升。不知貴公司是否有所關注，同時對我們的服務是否滿意？請多多賜教。
　　Mike：首先我對貴網印象非常好，此前涂附磨具分會組織國內行業人士美國之行活動，我就曾經跟網站的石記者相談甚好，也建立了良好的友誼。特別是貴網是中國涂附磨具協會的官方網站，里面有很詳盡的關于協會工作的信息，入會的須知等等，這都是我們要了解的很重要的信息。而當我看到咱們英文網的時候更是吃驚，在美國是沒有人主動把英文翻譯成中文的，而你們不僅把中文翻譯成英文來分享給行業人士，還提供了豐富的內容，由衷地對于貴網所做的工作表示感謝，并希望你們越辦越好。

　　記者：謝謝Mike先生接受采訪。